Hệ thống thử nghiệm chống thấm nước IEC 60529 IPX1–IPX8 và thiết bị kiểm tra an toàn được giao cho Eurofins E&E North America.

Mục lục

Các kỹ sư đang kiểm tra hệ thống thử nghiệm chống thấm nước IEC 60529 trong môi trường thử nghiệm phòng thí nghiệm chuyên nghiệp.   Tháng 2 năm 2023, KingPo đã hoàn tất việc cung cấp gói thiết bị thử nghiệm phòng thí nghiệm đa tiêu chuẩn cho Eurofins E&E North America. Gói hàng chủ yếu tập trung vào thiết bị thử nghiệm khả năng chống xâm nhập IEC 60529 IPX1–IPX8, cùng với một số thiết bị thử nghiệm an toàn, môi trường, vật liệu và thiết bị điện y tế được lựa chọn.

Khác với việc chỉ cung cấp một thiết bị duy nhất, dự án này bao gồm một gói thiết bị phòng thí nghiệm phối hợp, bao gồm thử nghiệm chống thấm nước, thử nghiệm an toàn thiết bị, thử nghiệm môi trường và nhiệt độ, thử nghiệm biến dạng vật liệu, thử nghiệm độ uốn cong dây nguồn và các thiết bị thử nghiệm thiết bị điện y tế theo tiêu chuẩn IEC 60601. Thiết bị được chuẩn bị theo các tiêu chuẩn thử nghiệm, phạm vi thử nghiệm, yêu cầu về công suất và nhu cầu ứng dụng phòng thí nghiệm đã được quy định cho thị trường Bắc Mỹ.


Ảnh chụp dự án

Mục Thông tin dự án
Khách hàng Eurofins E&E Bắc Mỹ
Ngày dự án 24 Tháng hai, 2023
Công cụ thiết yếu Hệ thống kiểm tra chống thấm nước IEC 60529 IPX1–IPX8
Thiết bị bổ sung dụng cụ kiểm tra thiết bị điện an toàn, môi trường, vật liệu và y tế
Tiêu chuẩn chính IEC 60529
Tiêu chuẩn liên quan IEC 60335-1, IEC 62368-1, IEC 60695-10-2, IEC 60601-1, IEC 60601-2-3
Ứng dụng Kiểm tra sản phẩm điện và điện tử, kiểm tra khả năng chống xâm nhập, kiểm tra an toàn thiết bị và xác minh trong phòng thí nghiệm.
Cấu hình điện Cấu hình 110V và ba pha 208V tùy theo yêu cầu của thiết bị.

Thiết lập phòng thí nghiệm thử nghiệm chống thấm nước IEC 60529 IPX1–IPX8 với hộp nhỏ giọt, tủ điều khiển và hệ thống ống dao động.

Tổng Quan Dự Án

Cốt lõi của dự án này là hệ thống thử nghiệm chống thấm nước IEC 60529, bao gồm các ứng dụng thử nghiệm từ IPX1 đến IPX8. Cấu hình được cung cấp bao gồm hệ thống điều khiển IPX1–IPX8, bể chứa nước IPX7, hộp nhỏ giọt IPX1/IPX2, hệ thống ống dao động IPX3/IPX4, vòi phun IPX3/IPX4, vòi phun ống mềm IPX5/IPX6 và thiết bị thử nghiệm ngâm áp suất IPX8.

Ngoài hệ thống kiểm tra khả năng chống thấm nước, KingPo còn cung cấp một số thiết bị phòng thí nghiệm liên quan, bao gồm máy đo điện trở cuộn dây nóng cho ứng dụng IEC 60335-1, thiết bị kiểm tra độ uốn cong dây nguồn, máy kiểm tra áp suất bi liên quan đến IEC 62368-1 và IEC 60695-10-2, buồng khí hậu, đầu dò thử nghiệm IEC 60601-2-3 và mô-đun giá đỡ thân trên IEC 60601-1.

Hình thức giao hàng kết hợp này thường được các phòng thí nghiệm yêu cầu khi cần xây dựng hoặc mở rộng nhiều khả năng thử nghiệm cùng một lúc. Thay vì coi mỗi thiết bị là một mặt hàng riêng lẻ, gói thiết bị được chuẩn bị như một cấu hình phòng thí nghiệm thực tiễn, bao gồm nhiều loại thử nghiệm an toàn và hiệu suất sản phẩm.


Phạm vi trang thiết bị được cung cấp

Phân loại Thiết bị được cung cấp Chính ứng dụng
Kiểm tra khả năng chống thấm nước theo tiêu chuẩn IEC 60529 Hệ thống điều khiển IPX1–IPX8, bình chứa nước IPX7, hộp hứng nước, ống rung, vòi phun, vòi phun ống mềm, thiết bị áp suất IPX8 Kiểm tra khả năng chống xâm nhập từ IPX1 đến IPX8
Kiểm tra an toàn thiết bị Đồng hồ đo điện trở cuộn dây nóng Kiểm tra an toàn điện liên quan đến tiêu chuẩn IEC 60335-1
Kiểm tra độ bền của dây cáp thiết bị kiểm tra độ uốn cong dây Đánh giá độ bền uốn lặp đi lặp lại
Kiểm tra vật liệu Máy kiểm tra áp suất bi Thử nghiệm biến dạng vật liệu dưới tác động của nhiệt và áp suất
Kiểm tra môi trường Buồng khí hậu Kiểm tra nhiệt và môi trường
Thiết bị điện y tế Đầu dò thử nghiệm IEC 60601-2-3 và mô-đun giá đỡ thân trên IEC 60601-1 Các ứng dụng được chọn cho thiết bị thử nghiệm IEC 60601

Bộ dụng cụ kiểm tra khả năng chống nước IEC 60529 IPX1–IPX8

Gói thử nghiệm chống thấm nước IEC 60529 là phần chính của lô hàng này. Nó bao gồm các điều kiện thử nghiệm nhỏ giọt nước, phun nước, bắn nước, tia nước, ngâm tạm thời và ngâm áp suất.

Để thử nghiệm IPX1 và IPX2, KingPo cung cấp hộp nhỏ giọt với diện tích nhỏ giọt 1000 × 1000 mm và kích thước tổng thể 1100 × 1100 × 2500 mm. Hệ thống hỗ trợ thử nghiệm nhỏ giọt nước IPX1 với bàn xoay và thử nghiệm IPX2 với bốn vị trí nghiêng cố định 15°. Cấu hình này cho phép phòng thí nghiệm thực hiện các thử nghiệm nhỏ giọt nước có kiểm soát theo các bố trí thử nghiệm khác nhau.

Đối với thử nghiệm IPX3 và IPX4, bộ thiết bị bao gồm cả hệ thống ống dao động và vòi phun cầm tay. Hệ thống ống dao động hỗ trợ thử nghiệm IPX3 ở góc 60° về hai phía của phương thẳng đứng và thử nghiệm IPX4 ở góc 180° về hai phía của phương thẳng đứng. Các tùy chọn bán kính ống được cung cấp bao gồm 200, 400, 600, 800, 1000 và 1200 mm, với lưu lượng 0.07 L/phút mỗi lỗ. Vòi phun được cung cấp với 121 lỗ đường kính 0.5 mm, bao gồm một lỗ trung tâm, một vòng tròn bên trong gồm 12 lỗ và bốn vòng tròn bên ngoài gồm 24 lỗ, cùng với một tấm chắn di động bằng nhôm và vòi phun bằng đồng thau.

Đối với thử nghiệm phun tia nước IPX5 và IPX6, bộ vòi phun bao gồm một vòi phun 6.3 mm cho IPX5 với lưu lượng nước 12.5 L/phút và một vòi phun 12.5 mm cho IPX6 với lưu lượng nước 100 L/phút. Các kẹp ống và kẹp vòi được bao gồm để hỗ trợ thiết lập và kết nối thực tế trong phòng thí nghiệm.

Thiết lập hệ thống thiết bị thử nghiệm chống thấm nước bao gồm bình áp suất IPX8, khu vực thử nghiệm phun IPX3/IPX4 và trạm vòi phun IPX5/IPX6.

Bể chứa nước IPX7 và hệ thống điều khiển được cung cấp để thử nghiệm ngâm nước. Kích thước bể chứa nước là 650 × 600 × 1400 mm, với bơm lưu lượng lớn 0–8 m³/h, bơm lưu lượng nhỏ 0–3 m³/h, điều khiển lưu lượng kế kỹ thuật số, hệ thống cấp nước sáu đường bằng thép không gỉ, lọc gốm và nguồn điện ba pha 208V.

Để thử nghiệm IPX8, KingPo đã cung cấp thiết bị thử nghiệm ngâm áp suất với kích thước buồng Φ800 × 1000 mm, phạm vi áp suất 0.01–0.5 MPa, độ sâu nước mô phỏng lên đến 50 mét và phạm vi cài đặt thời gian thử nghiệm từ 0–999 phút. Thiết bị này hỗ trợ thử nghiệm ngâm áp suất cho các sản phẩm yêu cầu đánh giá IPX8 theo các điều kiện thử nghiệm đã được xác định.


Thiết bị an toàn bổ sung và thiết bị thử nghiệm trong phòng thí nghiệm

Dự án này cũng bao gồm một số thiết bị nằm ngoài phạm vi thử nghiệm chống thấm nước theo tiêu chuẩn IEC 60529. Các thiết bị này được cung cấp như một phần của gói thiết bị phòng thí nghiệm nhằm hỗ trợ các nhu cầu đánh giá an toàn và hiệu suất khác nhau.

Máy đo điện trở cuộn dây nóng, model RC3002, được cung cấp để thử nghiệm an toàn thiết bị theo tiêu chuẩn IEC 60335-1. Máy hỗ trợ đo điện trở từ 0.500 Ω đến 10000 Ω và được cấu hình với nguồn điện 110V.

Thiết bị thử độ uốn dây nguồn, model KP-8820, được cung cấp để kiểm tra độ bền uốn lặp đi lặp lại của dây nguồn. Máy thử áp suất bi được cung cấp để kiểm tra biến dạng vật liệu liên quan đến các yêu cầu của tiêu chuẩn IEC 62368-1 và IEC 60695-10-2.

Gói sản phẩm cũng bao gồm một buồng khí hậu. Buồng có kích thước bên trong 450 × 450 × 450 mm, vật liệu bên trong bằng thép không gỉ, công suất 3 kW, phạm vi nhiệt độ từ nhiệt độ phòng đến 300°C, biên độ dao động nhiệt độ 1°C, tốc độ quay mẫu 11–12 vòng/phút, thể tích thông gió 8–20 lần/giờ, tốc độ gió 0.5–1.5 m/s và nguồn điện 110V/60Hz.

Ngoài ra, lô hàng còn bao gồm các thiết bị kiểm tra thiết bị điện y tế IEC 60601 được lựa chọn, bao gồm đầu dò kiểm tra IEC 60601-2-3 Hình 201.102 và mô-đun giá đỡ thân trên IEC 60601-1 Hình 33.


Các yếu tố cần xem xét về kỹ thuật và cấu hình

Đối với một gói thiết bị đa tiêu chuẩn, công việc kỹ thuật chính không chỉ là cung cấp các thiết bị riêng lẻ, mà còn là xác nhận cấu hình thử nghiệm, phụ kiện, điều kiện nguồn điện và việc sử dụng thực tế trong phòng thí nghiệm.

Đối với thiết bị IEC 60529, KingPo đã chuẩn bị các thông số về lưu lượng nước, kích thước vòi phun, bán kính ống, công suất bơm, kích thước bể chứa, cài đặt áp suất, đường dẫn cấp nước và các bộ phận lọc khác nhau tùy theo cấp độ thử nghiệm. Các thử nghiệm nhỏ giọt IPX1/IPX2, thử nghiệm phun và bắn nước IPX3/IPX4, thử nghiệm tia nước IPX5/IPX6, thử nghiệm ngâm IPX7 và thử nghiệm áp suất IPX8 đều yêu cầu các cấu hình cơ khí và thủy lực khác nhau.

Dự án này cũng đòi hỏi phải chú ý đến điều kiện điện năng trong phòng thí nghiệm ở Bắc Mỹ. Một số thiết bị được cấu hình để hoạt động ở điện áp 110V, trong khi hệ thống điều khiển IPX1–IPX8 và bể chứa nước IPX7 được cấu hình theo yêu cầu điện ba pha 208V.


Kiểm tra trước khi giao hàng và chuẩn bị giao hàng

Trước khi vận chuyển, KingPo đã tiến hành kiểm tra thiết bị theo danh sách thiết bị dự án và các cấu hình tiêu chuẩn liên quan. Việc kiểm tra bao gồm tình trạng bên ngoài của thiết bị, bố trí bể chứa nước và đường ống, các bộ phận bơm và điều khiển lưu lượng, phụ kiện ống rung, cấu hình vòi phun và đầu vòi tưới, cấu hình buồng áp suất IPX8, thiết lập điện, tính đầy đủ của phụ kiện và công tác chuẩn bị đóng gói cho vận chuyển quốc tế.

Đối với các gói thiết bị phòng thí nghiệm bao gồm nhiều dụng cụ, việc kiểm soát phụ kiện là đặc biệt quan trọng. Vòi phun, ống dẫn, kẹp, giá đỡ thử nghiệm, ống nghiệm, bộ lọc, các bộ phận liên quan đến nguồn điện và các bộ phận hỗ trợ cần được kiểm tra trước khi vận chuyển để khách hàng có thể tiến hành lắp đặt và thiết lập phòng thí nghiệm một cách thuận lợi hơn sau khi nhận được thiết bị.


Giá trị bàn giao dự án

Dự án này đã cung cấp cho Eurofins E&E North America một gói thiết bị đồng bộ bao gồm nhiều hạng mục thử nghiệm phòng thí nghiệm thông dụng.

Thiết bị kiểm tra an toàn và môi trường được bố trí trong phòng thí nghiệm, bao gồm buồng khí hậu, giá đỡ thử nghiệm và bộ điều khiển.

Hệ thống thử nghiệm chống thấm nước IEC 60529 cung cấp phạm vi thử nghiệm IPX1–IPX8, từ nhỏ giọt và phun nước đến các điều kiện thử nghiệm tia nước, ngâm và ngâm áp suất. Các thiết bị bổ sung mở rộng phạm vi thiết bị phòng thí nghiệm sang thử nghiệm an toàn thiết bị, thử nghiệm biến dạng vật liệu, uốn cong dây nguồn, thử nghiệm môi trường và một số ứng dụng thiết bị điện y tế IEC 60601.

Đối với các phòng thí nghiệm xử lý nhiều loại sản phẩm điện và điện tử khác nhau, việc cung cấp thiết bị kết hợp như vậy sẽ thiết thực hơn so với việc mua các thiết bị riêng lẻ không liên quan. Nó giúp hình thành một hệ thống thử nghiệm hoàn chỉnh hơn dựa trên các tiêu chuẩn thực tế, loại mẫu và yêu cầu quy trình làm việc của phòng thí nghiệm.

Thiết bị được cung cấp nhằm hỗ trợ việc thử nghiệm trong phòng thí nghiệm và đánh giá kỹ thuật. Nó không đại diện cho kết quả chứng nhận, phê duyệt sản phẩm hoặc sự xác nhận của bất kỳ tổ chức thử nghiệm hoặc tổ chức tiêu chuẩn nào.


Lĩnh vực ứng dụng

Bộ thiết bị được cung cấp có thể được sử dụng để thử nghiệm khả năng chống xâm nhập theo tiêu chuẩn IEC 60529, bao gồm các thử nghiệm nhỏ giọt nước IPX1/IPX2, thử nghiệm phun và bắn nước IPX3/IPX4, thử nghiệm tia nước IPX5/IPX6, thử nghiệm ngâm tạm thời IPX7 và thử nghiệm ngâm áp suất IPX8.

Thiết bị bổ sung hỗ trợ đánh giá an toàn thiết bị, kiểm tra độ bền uốn của dây nguồn, kiểm tra biến dạng nhiệt của vật liệu, kiểm tra môi trường và nhiệt độ, và một số ứng dụng thiết bị kiểm tra thiết bị điện y tế. Các ứng dụng này thường được yêu cầu bởi các phòng thí nghiệm kiểm định làm việc với các sản phẩm điện và điện tử, thiết bị gia dụng, thiết bị điện y tế và các sản phẩm khác yêu cầu đánh giá an toàn và hiệu suất dựa trên tiêu chuẩn.


Ghi chú kỹ thuật

Phòng thí nghiệm nên cấu hình hệ thống thử nghiệm chống thấm nước IEC 60529 IPX1–IPX8 như thế nào?

Cấu hình thử nghiệm chống thấm nước IEC 60529 hoàn chỉnh thường phụ thuộc vào mức độ chống thấm IP yêu cầu, kích thước mẫu, không gian lắp đặt, điều kiện cấp nước, yêu cầu kiểm soát lưu lượng, yêu cầu áp suất và quy trình làm việc của phòng thí nghiệm. Trong dự án này, gói thiết bị được cung cấp bao gồm thử nghiệm nhỏ giọt, thử nghiệm ống dao động, thử nghiệm vòi phun, thử nghiệm vòi ống mềm, thử nghiệm ngâm trong bể nước và thử nghiệm ngâm áp suất.

Tại sao cả thiết bị ống rung và vòi phun đều được bao gồm trong tiêu chuẩn IPX3/IPX4?

Việc kiểm tra IPX3 và IPX4 có thể yêu cầu các phương pháp khác nhau tùy thuộc vào kích thước sản phẩm và bố trí thử nghiệm. Ống dao động phù hợp với các thiết lập thử nghiệm phun và bắn tóe xác định, trong khi vòi phun cung cấp phương pháp thử nghiệm cầm tay. Việc cung cấp cả hai phương pháp giúp phòng thí nghiệm linh hoạt hơn khi xử lý các kích thước sản phẩm và điều kiện thử nghiệm khác nhau.

Cần kiểm tra những gì trước khi tiến hành thử nghiệm phun nước đạt chuẩn IPX5/IPX6?

Đối với thử nghiệm phun tia nước IPX5/IPX6, đường kính vòi phun, lưu lượng, kết nối ống dẫn, công suất cấp nước, khoảng cách đến mẫu và độ ổn định của thiết bị cần được kiểm tra trước khi thử nghiệm. Trong dự án này, vòi phun IPX5 có đường kính 6.3 mm với lưu lượng 12.5 L/phút, trong khi vòi phun IPX6 có đường kính 12.5 mm với lưu lượng 100 L/phút.

Điều gì quan trọng đối với thiết bị ngâm áp suất IPX8?

Đối với thử nghiệm ngâm áp suất IPX8, kích thước buồng, phạm vi áp suất, điều kiện niêm phong, kiểm soát áp suất, thời gian thử nghiệm, vị trí đặt mẫu và biện pháp bảo vệ an toàn là những yếu tố quan trọng cần xác nhận trước khi sử dụng. Thiết bị IPX8 được cung cấp được cấu hình với buồng Φ800 × 1000 mm, phạm vi áp suất 0.01–0.5 MPa và thời gian thử nghiệm được thiết lập lên đến 999 phút.

Cần những thông tin gì đối với một bộ thiết bị phòng thí nghiệm tương tự?

Đối với một dự án tương tự, việc xác nhận các tiêu chuẩn áp dụng, mức độ kiểm tra IP, kích thước mẫu, phương pháp thử nghiệm, bố trí phòng thí nghiệm, điều kiện cấp nước, thoát nước, yêu cầu áp suất, nguồn điện, danh sách phụ kiện và quy trình thử nghiệm dự kiến ​​trước khi cấu hình thiết bị là rất hữu ích.

KingPo có thể cung cấp các gói xét nghiệm đa tiêu chuẩn tương tự không?

Vâng. KingPo có thể cung cấp các thiết bị riêng lẻ hoặc các gói thiết bị thử nghiệm phòng thí nghiệm phối hợp theo các tiêu chuẩn cụ thể, bố trí phòng thí nghiệm, loại mẫu, yêu cầu về nguồn điện và danh sách thiết bị của dự án.


Giới thiệu về Eurofins E&E Bắc Mỹ

Eurofins E&E North America cung cấp dịch vụ thử nghiệm sản phẩm điện và điện tử cho các nhà sản xuất và công ty công nghệ. Các dịch vụ phòng thí nghiệm của công ty hỗ trợ các yêu cầu về an toàn sản phẩm, hiệu suất, tuân thủ và tiếp cận thị trường trong nhiều ngành công nghiệp khác nhau.


Giới thiệu về KingPo

Công ty TNHH Phát triển Công nghệ KingPo phát triển và sản xuất thiết bị thử nghiệm cho an toàn điện, an toàn thiết bị gia dụng, chống xâm nhập, thử nghiệm chống thấm nước, độ tin cậy môi trường, thiết bị điện y tế và các hệ thống thử nghiệm phòng thí nghiệm tùy chỉnh.

Với kinh nghiệm trong các tiêu chuẩn IEC, ISO, UL, ASTM, EN, GB và các tiêu chuẩn khác, KingPo cung cấp các thiết bị thử nghiệm tiêu chuẩn và các giải pháp thử nghiệm tùy chỉnh cho các phòng thí nghiệm, tổ chức chứng nhận, nhà sản xuất và viện nghiên cứu trên toàn thế giới.


Bạn cần thiết bị kiểm tra chống thấm nước theo tiêu chuẩn IEC 60529 hoặc hệ thống kiểm tra đa tiêu chuẩn trong phòng thí nghiệm?

KingPo có thể cung cấp thiết bị thử nghiệm chống thấm nước IEC 60529 IPX1–IPX8, thiết bị kiểm tra an toàn thiết bị gia dụng, thiết bị kiểm tra thiết bị điện y tế, thiết bị kiểm tra môi trường và hệ thống thử nghiệm phòng thí nghiệm tùy chỉnh theo yêu cầu của dự án.

Đối với các dự án liên quan, khách hàng có thể cung cấp các tiêu chuẩn áp dụng, mức độ kiểm tra IP, kích thước mẫu, bố trí phòng thí nghiệm, điều kiện cấp nước, yêu cầu về điện năng và danh sách thiết bị để thảo luận kỹ thuật.

Hình ảnh của Bruce Zhang

Bruce Zhang

Bruce Zhang là người sáng lập kiêm kỹ sư cao cấp của Công ty TNHH Phát triển Công nghệ KingPo, với hơn 16 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực công nghệ thử nghiệm môi trường và an toàn. Là thành viên của SAC TC118, TC338 và TC526, ông tham gia vào việc xem xét các tiêu chuẩn quốc gia và cung cấp hướng dẫn kỹ thuật về tuân thủ IEC và ISO cho các phòng thí nghiệm trên toàn cầu.

Chào mừng bạn đến với trang chia sẻ này:
Danh mục Sản phẩm
THÔNG TIN MỚI NHẤT
Nhận báo giá miễn phí ngay !
Đăng ký thông tin

Sản phẩm tương tự

Tin tức liên quan

Máy theo dõi điện tâm đồ (ECG) có thể hoạt động với nguồn điện 12 VDC và đo tín hiệu của bệnh nhân ở mức milivolt. Vì vậy,

Một chân cắm được kiểm tra bằng thước kẹp điện tử đã hiệu chuẩn. Đường kính đo được có vẻ nằm trong phạm vi dung sai. Khoảng cách

IEC đã công bố Tài liệu Giải thích 1 cho IEC 60601-2-2 Sửa đổi 1 vào tháng 11 năm 2025. Tài liệu này cung cấp cho các phòng thí nghiệm một lý do hữu ích để

KIẾN THỨC KỸ THUẬT An toàn cháy nổ cáp là một yếu tố quan trọng cần xem xét khi tuân thủ các quy định về hệ thống dây điện trong tòa nhà, mạch báo cháy, hệ thống điện dự phòng và giao thông vận tải.

An toàn điện y tế · Hồ sơ giao hàng kỹ thuật Máy kiểm tra hiệu quả và năng lượng khử rung tim KP-DFT201 được giao cho phòng thí nghiệm DEKRA Quảng Châu. KingPo đã giao hàng.

Hồ sơ năng lực kỹ thuật · Gói thiết bị kiểm tra IP và IK dành cho URS Products & Testing IP và IK tại Ấn Độ.

Bài báo "Ý nghĩa của máy hiện sóng 600 V mới và thử nghiệm hồ quang DC đối với việc kiểm tra công tắc" theo tiêu chuẩn IEC 61058-1:2026 đã được công bố vào ngày...

Hướng dẫn lựa chọn thiết bị kiểm tra máy khử rung tim Yêu cầu về “thiết bị kiểm tra máy khử rung tim” có thể mô tả một số nhiệm vụ phòng thí nghiệm hoàn toàn khác nhau. Cốt lõi

Di chuyển về đầu trang

Nhận báo giá miễn phí ngay !

Đăng ký thông tin
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.