Tabelle D.1: Foto des Impulsprüfgenerators (oberer Winkel)
IEC 62368-1 Tabelle D.1 Impulsprüfgenerator KP-1950S Vorderansicht
KP-1950S Impulsprüfgenerator, Ansicht von links vorne im Labor
IEC 62368-1 Impulsprüfgenerator, Ansicht der Belüftung von rechts
Tabelle D.1: Foto des Impulsprüfgenerators (oberer Winkel)
IEC 62368-1 Tabelle D.1 Impulsprüfgenerator KP-1950S Vorderansicht
KP-1950S Impulsprüfgenerator, Ansicht von links vorne im Labor
IEC 62368-1 Impulsprüfgenerator, Ansicht der Belüftung von rechts

IEC 62368-1 Tabelle D.1 Impulsprüfgenerator

Der KP-1950S ist ein Impulsprüfgenerator gemäß IEC 62368-1 Tabelle D.1, der für Sicherheitsprüfungen von AV/ICT-Geräten entwickelt wurde. Er liefert kontrollierte Hochspannungsimpulse für die in Tabelle D.1 beschriebenen Prüfschaltungen, darunter Impulsformen von 10/700 µs und 1.2/50 µs.

Dieser Impulsprüfgenerator eignet sich für Sicherheitslaboratorien, die Vorbereitung von Zertifizierungen, die Überprüfung in Forschung und Entwicklung sowie die Qualitätskontrolle von Herstellern, wo wiederholbare Impulsspannungsprüfungen für Informationstechnologiegeräte, Kommunikationsgeräte, Stromversorgungen und verwandte elektronische Produkte erforderlich sind.

  • Geltenden Norm: IEC 62368-1 Tabelle D.1
  • Testtyp: Impulsspannungsprüfgenerator
  • Testschaltungen: Tabelle D.1 Schaltung 1 und Schaltung 2
  • Impulswellenformen: 10/700 μs und 1.2/50 μs
  • Ausgangsspannung: 0–4 kV für 10/700 μs, 0–6 kV für 1.2/50 μs
  • Kontrollsystem: SPS programmierbare Steuerung
  • Bedienoberfläche: 7-Zoll-Farb-Touchscreen
  • Typisches Prüfobjekt: AV-Geräte, IT-Geräte, Kommunikationsgeräte, Netzwerkgeräte, Adapter und Netzteile

Produktübersicht

Der Impulsprüfgenerator KP-1950S ist für Impulsspannungsprüfungen gemäß IEC 62368-1 Tabelle D.1 konzipiert. Er erzeugt spezifizierte Impulswellenformen, mit denen die Beständigkeit von AV/ICT-Geräten und zugehörigen Schaltungen gegenüber transienten elektrischen Belastungen unter standardisierten Prüfbedingungen bewertet werden kann.

Für Labore und Hersteller ist nicht nur die maximale Ausgangsspannung entscheidend. Wichtiger ist, ob der Generator die korrekte Impulsform, den Spannungsbereich, die Polaritätsumschaltung und die für die jeweilige Testschaltung erforderliche Testsequenz liefert. Der KP-1950S unterstützt sowohl 10/700-µs- als auch 1.2/50-µs-Impulsformen und eignet sich daher für Projekte, die eine Schaltungsprüfung gemäß Tabelle D.1 erfordern.

Dieses Modell ist nicht als allgemeiner Signalgenerator zu verwenden. Es handelt sich um ein spezielles Impulsspannungsprüfgerät für sicherheitsrelevante Impulsprüfungen von AV/ICT-Geräten, Kommunikationsgeräten und zugehörigen elektronischen Produkten.

IEC 62368-1 Abbildung D.1 Spannungsimpulsgeneratorschaltung für 1.2/50 μs und 10/700 μs Prüfung

Technische Spezifikationen

Die wichtigsten Spezifikationen des Impulsprüfgenerators gemäß IEC 62368-1 Tabelle D.1 sind nachfolgend zur schnellen Überprüfung im Labor und für den Einkauf zusammengefasst.

Impulsausgang und Wellenform

Artikel Normen
Produkt-Modell KP-1950S
Geltenden Norm IEC 62368-1 Tabelle D.1 / GB4943.1-bezogene Tests
Testtyp Impulsspannungsprüfgenerator
Testschaltung Tabelle D.1 Schaltung 1 / Schaltung 2
Impulswellenform 1 10 / 700 μs
Ausgangsspannung für 10/700 μs 0–4 kV, stufenlos einstellbar
Wellenformfehler für 10/700 μs ± 20%
Impulswellenform 2 1.2 / 50 μs
Ausgangsspannung für 1.2/50 μs 0–6 kV, stufenlos einstellbar
Wellenformfehler für 1.2/50 μs ± 20%
Spannungsanzeigegenauigkeit ±5% ±3 Stellen

Steuerungs- und Testeinstellungen

Artikel Normen
Lade-/Entladezeiteinstellung 1–999 s
Genauigkeit der Zeiteinstellung ± 1%
Testzyklen 0 – 999 mal
Genauigkeit der Testzählung ±1 Zählung
Polarität der Ausgangsspannung Wechselschaltung zwischen positiver und negativer Spannung
Überwachung des Ausgangsspannungsverhältnisses 1:1000
Bar Systeme SPS programmierbare Steuerung
Anzeige / Bedienung 7-Zoll-Farb-Touchscreen
Betriebsmenü Chinesische/englische Benutzeroberfläche

Schutz, Energie und Struktur

Artikel Normen
Schutzfunktion Überstrom- und Überspannungsschutz
Hochspannungstransformatorleistung 400 VA
Input Power Wechselstrom 220 V ±10 %, 50 Hz ±2 Hz
Abmessungen Ca. 640 × 460 × 320 mm

Auswahl der Wellenform und des Testschaltkreises

Die Impulsprüfung gemäß IEC 62368-1 Tabelle D.1 kann unterschiedliche Impulsschaltungen und Anforderungen an die Impulsform erfordern. Vor der Auswahl der Gerätekonfiguration sollten Labore prüfen, welche Prüfschaltung im Produktprüfplan vorgesehen ist.

10/700 μs ImpulswellenformDie 10/700-µs-Impulswellenform wird typischerweise bei Impulstests eingesetzt, die Blitzeinschläge in Kommunikationsnetzen simulieren. Sie ist nützlich für AV/ICT-Produkte und Kommunikationsgeräte, bei denen transiente Belastungen durch externe Netzwerkbedingungen berücksichtigt werden müssen.
1.2/50 μs ImpulswellenformDie 1.2/50 µs-Impulswellenform wird häufig verwendet, um transiente Spannungszustände in Verteilungsnetzen zu simulieren. Diese Testbedingung dient der Beurteilung, ob die Isolierung und die Schutzschaltungen von Geräten kurzzeitigen Hochspannungsimpulsen standhalten können.
Bestätigung von Stromkreis 1 und Stromkreis 2Schaltung 1 und Schaltung 2 können unterschiedliche Bauteilkonfigurationen und Impulscharakteristika aufweisen. Die benötigte Schaltung sollte vor der Prüfung anhand der geltenden Normversion, der Prüflingskategorie und des Laborverfahrens überprüft werden.

Schaltungskonfigurationsreferenz

Die in Tabelle D.1 aufgeführte Testnetzwerkdefinition enthält festgelegte Schaltungsparameter für verschiedene Impulsformen. Eine typische Konfiguration kann Kondensatoren und Widerstände umfassen, die entsprechend dem erforderlichen Schaltungstyp ausgewählt werden.

Schaltungsart Testimpuls C1 C2 R1 R2 R3
1 Schaltung 10 / 700 μs 20 μF 0.2 μF 50 Ω 15 Ω 25 Ω
2 Schaltung 1.2 / 50 μs 1 μF 30 nF 76 Ω 13 Ω 25 Ω

Hinweis: Der Prüfaufbau sollte der jeweils geltenden Norm IEC 62368-1 / GB4943.1 und dem entsprechenden Laborverfahren entsprechen. Die Impulsform kann unter verschiedenen Lastbedingungen variieren.

Konstruktions- und Bedienungsmerkmale

SPS-programmierbare SteuerungVerwaltet Testparameter, Betriebszustand und Testreihenfolge, um wiederholbare Tests zu unterstützen und manuelle Bedienungsfehler zu reduzieren. 7-Zoll-Farb-TouchscreenUnterstützt die Parametereinstellung und Betriebsüberwachung mit Menübedienung in Chinesisch und Englisch.
Duale WellenformfähigkeitUnterstützt sowohl 10/700 μs als auch 1.2/50 μs Impulswellenformen für die in Tabelle D.1 aufgeführten Testpläne. Einstellbare AusgangsspannungBietet 0–4 kV für 10/700 μs und 0–6 kV für 1.2/50 μs Impulsprüfungen.
Programmierbare TestzyklenLade-/Entladezeit und Testanzahl können für wiederholte Impulsanwendungen und Chargenprüfung programmiert werden. Ausgang mit wechselnder PolaritätUnterstützt abwechselndes Umschalten zwischen positiver und negativer Polarität, wenn beide Impulspolaritäten benötigt werden.
SchutzfunktionenÜberstrom- und Überspannungsschutzfunktionen tragen zur Verbesserung der Betriebssicherheit bei und schützen das Gerät bei Hochspannungsimpulsprüfungen.

Typische Anwendungen

Der KP-1950S wird für Impulsspannungsprüfungen an AV/ICT- und Elektronikprodukten gemäß IEC 62368-1 Tabelle D.1 verwendet.

  • Sicherheitsprüfung von Audio-/Videogeräten
  • Prüfung von IT-Geräten
  • Überprüfung der Kommunikationsausrüstung
  • Sicherheitsprüfung von Netzwerkgeräten und Schnittstellen
  • Impulsfestigkeitsprüfung von Netzteil und Adapter
  • Bewertung der F&E-Designmarge
  • Vorabprüfung vor der Zertifizierung
  • Werksqualitätskontrolle und Chargenprobenahme
  • Vorbereitung von Laboren für elektrische Sicherheit und Produktzertifizierung

Wozu der Test bei der Beurteilung beiträgt

Impulsspannungsprüfungen helfen Ingenieuren bei der Beurteilung, ob die Gerätekonstruktion die Sicherheitsleistung auch bei Einwirkung definierter transienter elektrischer Belastungen aufrechterhalten kann.

Der Test kann dazu beitragen, schwache Isolationspfade, unzureichende Luft- oder Kriechstreckenreserven, Schwächen der Schutzschaltung, Spannungsgrenzen von Bauteilen, unerwartete Durchschläge, Überschläge, anormale Reaktionen bei transienten Spannungen oder Konstruktionsrisiken vor der formellen Zertifizierungsprüfung zu identifizieren.

Hinweis: Dieser Abschnitt ersetzt nicht das Standardprüfverfahren. Die endgültige Anschlussmethode, die Wellenformauswahl, die Spannungseinstellung und die Beurteilung (bestanden/nicht bestanden) müssen den geltenden Anforderungen der IEC 62368-1 / GB4943.1 und den internen Sicherheitsrichtlinien des Labors entsprechen.

Auswahlhinweise des Käufers

Vor dem Kauf eines Impulsprüfgenerators nach IEC 62368-1 sollten Käufer folgende Punkte überprüfen:

Anwendbare StandardversionPrüfen Sie, ob das Projekt IEC 62368-1, GB4943.1 oder einer anderen nationalen Norm entspricht.
Erforderlicher TestkreisPrüfen Sie, ob für den Test die Schaltung 1 aus Tabelle D.1, die Schaltung 2 oder beide Schaltungskonfigurationen erforderlich sind.
Erforderliche WellenformPrüfen Sie, ob der Testplan 10/700 μs, 1.2/50 μs oder beide Impulsformen erfordert.
Erforderliche AusgangsspannungBitte überprüfen Sie die erforderliche Spannung und die Kalibrierungspunkte. Dieses Modell unterstützt 0–4 kV für 10/700 μs und 0–6 kV für 1.2/50 μs.
Prüflingtyp und AnschlussanordnungDer Produkttyp, der Schnittstellentyp und die Testanschlussmethode können den erforderlichen Testaufbau beeinflussen.
DokumentationspflichtZur Vorbereitung von Laboruntersuchungen und Zertifizierungen benötigen Käufer möglicherweise Datenblätter, Kalibrierungsdokumente, Werksinspektionsberichte oder eine Konfigurationsbestätigung.

KP-1950S Impulsprüfgenerator – Labortestszene mit Oszilloskop

Typischer Arbeitsablauf

  1. Bitte prüfen Sie die zutreffende Normklausel, die Wellenform und den Schaltungstyp gemäß Tabelle D.1.
  2. Bereiten Sie den Prüfling gemäß der Laborprüfprozedur vor.
  3. Wählen Sie die gewünschte Impulswellenform: 10/700 μs oder 1.2/50 μs.
  4. Stellen Sie die Ausgangsspannung, die Lade-/Entladezeit und die Anzahl der Testzyklen ein.
  5. Polaritätseinstellung prüfen und Anschlusskonfiguration testen.
  6. Vor der Prüfung die Erdung, den Isolationsabstand und die Sicherheitsvorkehrungen für den Bediener überprüfen.
  7. Starten Sie die programmierte Testsequenz und überwachen Sie die Reaktion des Prüflings.
  8. Dokumentieren Sie das Testergebnis, das auffällige Verhalten oder den sichtbaren Zustand der Störung.
  9. Nach dem Test muss der Stromkreis sicher entladen werden, bevor das Prüfobjekt (DUT) gehandhabt wird.

Sicherheitshinweis: Hochspannungsimpulsprüfungen dürfen nur von geschultem Personal unter kontrollierten Laborbedingungen durchgeführt werden. Der Bediener muss die geltenden Normen, die Bedienungsanleitung des Geräts und die internen Sicherheitsvorschriften beachten.

Typische Beobachtungen während der Tests

Bei Impulsspannungsprüfungen beobachten die Ingenieure üblicherweise, ob das Prüfobjekt Isolationsdurchschläge, Überschläge, anormale Entladungen, Ausfälle von Schutzkomponenten, Fehlfunktionen, dauerhafte Schäden oder andere unerwartete Verhaltensweisen aufweist.

Im Rahmen der Vorprüfung kann das Ergebnis Ingenieuren helfen, Konstruktionsbereiche zu identifizieren, die vor der formellen Zertifizierung möglicherweise einer Überprüfung bedürfen. Die endgültige Bewertung (bestanden/nicht bestanden) sollte stets den geltenden Normen und dem vom Labor genehmigten Prüfverfahren entsprechen.

Impulsprüfgenerator für IEC 62368-1 Tabelle D.1

Der Begriff „Impulsprüfgenerator“ kann sich auf verschiedene Wellenformen, Schaltungen und Prüfzwecke beziehen. Der KP-1950S ist speziell für Impulsspannungsprüfungen gemäß IEC 62368-1 Tabelle D.1 vorgesehen.

Es darf nicht mit einem allgemeinen Laborsignalgenerator, einem Arbiträrsignalgenerator oder einem nicht verwandten EMV-Überspannungssimulator verwechselt werden. Für die korrekte Auswahl sollten die benötigte Wellenform, der Spannungsbereich, der Schaltungstyp und die Anschlussmethode des Prüflings vor der Bestellung bestätigt werden.

Compliance und regulatorische Gewährleistung

  • Das KP-1950S unterstützt Impulsspannungsprüfungen gemäß IEC 62368-1 Tabelle D.1 und GB4943.1 für AV-, IT- und Kommunikationsgeräte. Es unterstützt Labore und Hersteller bei der standardbasierten Verifizierung in Forschung und Entwicklung, bei Vorabprüfungen und der routinemäßigen Qualitätskontrolle.
  • Zur Unterstützung der Konformitätsprüfung sollten vor der Bestellung die benötigte Standardversion, der Testschaltkreis, die Wellenform, der Spannungspegel, die Anschlussmethode des Prüflings und der Dokumentationsbedarf bestätigt werden. Kalibrierungsunterlagen und technische Datenblätter können gemäß den Projektanforderungen bereitgestellt werden.
IEC 62368-1 Tabelle D.1 Datenblatt Impulsprüfgenerator
KP-1950S Datenblatt mit 10/700 μs und 1.2/50 μs Wellenforminformationen, technischen Spezifikationen und Abbildung D.1 Schaltkreisreferenz.

Technische Anfragen & Expertenunterstützung

Für die korrekte Modellauswahl geben Sie bitte bei Ihrer Anfrage die folgenden Informationen an. Dies hilft uns, vor Angebotserstellung oder Kauf zu prüfen, ob das Modell KP-1950S Ihrem Prüfplan gemäß IEC 62368-1 Tabelle D.1 entspricht.

Informationen benötigt Beispiel
Geltende Norm IEC 62368-1 / GB4943.1
Erforderlicher Stromkreis Tabelle D.1 Schaltung 1, Schaltung 2 oder beide
Erforderliche Wellenform 10/700 μs, 1.2/50 μs oder beides
Erforderlicher Spannungsbereich 0–4 kV / 0–6 kV oder spezifischer Prüfpunkt
DUT-Typ AV-Geräte, IT-Geräte, Kommunikationsgeräte, Adapter, Netzteil
Dokumentationsbedarf Datenblatt, Kalibrierungsdokument, Prüfprotokoll

KingPo kann Ihnen vor Angebotserstellung oder Kauf prüfen, ob das KP-1950S Ihren Testplänen entspricht. Dies hilft, Konfigurationsfehler zu minimieren und sicherzustellen, dass das Gerät für Ihr Labor, Ihre Zertifizierungsvorbereitung oder Ihre Produktionsqualitätskontrolle geeignet ist.

Impulsprüfgenerator-Video

IEC 62368-1 Tabelle D.1 Impulsprüfgenerator

FAQ

Wofür wird der Impulsprüfgenerator KP-1950S hauptsächlich verwendet?
Das KP-1950S dient zur Prüfung von AV/ICT-Geräten, Kommunikationsgeräten, Adaptern, Netzteilen und ähnlichen elektronischen Produkten auf Impulsspannungen gemäß IEC 62368-1 Tabelle D.1. Es unterstützt Labore und Hersteller bei der Anwendung spezifizierter Impulswellenformen zur Bewertung der Isolationsfestigkeit, des Verhaltens von Schutzschaltungen und potenzieller Durchschlagsrisiken unter transienten Spannungsbedingungen.
Unterstützt dieser Generator sowohl Schaltung 1 als auch Schaltung 2 gemäß Tabelle D.1?
Ja, das KP-1950S ist für die Anforderungen der Impulsprüfung gemäß Tabelle D.1 ausgelegt, einschließlich der Schaltungskonfigurationen 1 und 2. Vor der Bestellung sollte die benötigte Schaltung anhand der geltenden Normenversion, des Prüflingstyps und des Laborprüfplans bestätigt werden, da unterschiedliche Schaltungen unterschiedliche Wellenformen und Bauteilkonfigurationen erfordern.
Worin besteht der Unterschied zwischen den Impulsformen 10/700 μs und 1.2/50 μs?
Die 10/700-µs-Wellenform wird typischerweise mit transienten Zuständen in Kommunikationsnetzen in Verbindung gebracht, während die 1.2/50-µs-Wellenform üblicherweise für transiente Spannungszustände in Stromverteilungssystemen verwendet wird. Die korrekte Wellenform ist anhand der in IEC 62368-1 Tabelle D.1 geforderten Testschaltung und der tatsächlichen Schnittstellen- oder Versorgungsbedingungen des Produkts auszuwählen.
Welche Ausgangsspannungsbereiche stehen zur Verfügung?
Bei der 10/700-µs-Wellenform beträgt der Ausgangsspannungsbereich 0–4 kV. Bei der 1.2/50-µs-Wellenform beträgt der Ausgangsspannungsbereich 0–6 kV. Die Spannung kann je nach erforderlichem Prüfniveau angepasst werden, die endgültige Einstellung muss jedoch der geltenden Norm, dem Prüfplan und den Laborrichtlinien entsprechen.
Ist der KP-1950S dasselbe wie ein allgemeiner EMV-Überspannungsgenerator?
Nein. Obwohl beide Geräte Hochspannungsimpulse erzeugen können, ist der KP-1950S für die Impulsspannungsprüfung gemäß IEC 62368-1 Tabelle D.1 vorgesehen. Ein allgemeiner EMV-Stoßspannungsgenerator kann unterschiedlichen Normen, Wellenformen, Kopplungsnetzwerken und Prüfmethoden folgen. Käufer sollten daher vor der Geräteauswahl die genaue Norm und Wellenform überprüfen.
Wie können Benutzer feststellen, ob Schaltung 1 oder Schaltung 2 benötigt wird?
Die erforderliche Schaltung sollte anhand der geltenden Normen, der Testkategorie, des Schnittstellentyps und des Zertifizierungsprüfplans des Produkts bestätigt werden. Beispielsweise können für Kommunikationsschnittstellen und transiente Leistungsprüfungen unterschiedliche Wellenformbedingungen erforderlich sein. Im Zweifelsfall ist es ratsam, vor der Angebotserstellung den Prüfling (DUT) und die Testanforderungen zur Konfigurationsbestätigung anzugeben.
Lässt sich die Testsequenz programmieren?
Ja. Das KP-1950S unterstützt programmierbare Lade-/Entladezeiten und Testzyklen. Die Lade- und Entladezeit kann von 1 bis 999 Sekunden eingestellt werden, die Anzahl der Tests von 0 bis 999. Dies ist nützlich für wiederholte Impulsanwendungen, Vorabprüfungen und routinemäßige Labortests.
Unterstützt das Gerät Tests mit positiver und negativer Polarität?
Ja. Der Generator unterstützt das Umschalten zwischen positiver und negativer Polarität. Dies ist wichtig, da einige Testverfahren die Anlegung von Impulsen in beiden Polaritäten erfordern, um zu beurteilen, ob das Prüfobjekt unter positiver und negativer transienter Belastung ein unterschiedliches Spannungsfestigkeitsverhalten aufweist.
Was sollte vor der Durchführung des Tests vorbereitet werden?
Vor der Prüfung muss der Bediener die erforderliche Wellenform, den Spannungspegel, den Schaltungstyp, die Anschlussmethode des Prüflings, die Erdung und den Sicherheitsabstand überprüfen. Hochspannungsimpulsprüfungen dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt werden. Der Prüfling und die Messleitungen müssen gemäß der geltenden Norm und den Sicherheitsvorschriften des Labors angeschlossen werden.
Kann KingPo Kalibrierungs- oder technische Dokumente für dieses Gerät bereitstellen?
Technische Datenblätter und Kalibrierungsunterlagen können gemäß den Projektanforderungen bereitgestellt werden. Für Zertifizierungslabore oder regulierte interne Prüfungen sollten Kunden vor der Bestellung die benötigten Kalibrierpunkte, das Dokumentenformat und die anwendbare Normenversion bestätigen, damit die gelieferte Dokumentation optimal auf die Anforderungen des Qualitätssystems des Labors abgestimmt ist.

Ähnliche Produkte

In Verbindung stehende News

Unterschiedliche Prüfschaltungen nach IEC 62368-1 können unterschiedliche Impulsgeneratorkonfigurationen erfordern, selbst wenn sich ihre Spannungsbereiche überschneiden. Eine typische Anforderung […]

Der Three Vertical Bar Signal Generator vereinfacht die Einhaltung der IEC 62368-1 durch die Gewährleistung präziser Anzeigetests und zuverlässiger Sicherheitszertifizierung.

Zusammenfassung und technische Übersicht: Die Fremdkörpererkennungsprüfung (FOD) nach IEC 62368 bewertet die Schutzmechanismen von drahtlosen Energiesendern gegen übermäßige Metallobjekte […]

Vergleichen Sie den KINGPO KP-1060 mit führenden ESD-Generatoren und Kondensatorentladungstestern, um die beste Option für sichere und genaue Kondensatorentladungsprüfungen zu finden.
Das IEC 62368-1 Klausel 9.6.2 Wireless Charging Foreign Object Temperature Rise Test Kit vereinfacht die Einhaltung der Vorschriften und gewährleistet sichere und zertifizierte drahtlose Ladegeräte.
Der Impulsspannungsgenerator KP-1065S steigert die Effizienz, Sicherheit und IEC 62368-1-Konformität von Stoßspannungsprüfungen für moderne Elektronik- und Produktionslinien.
Merkmale des Impulsprüfgenerators für IEC 62368-1: Zwei Wellenformen, einstellbare Spannung und Sicherheitssteuerung vereinfachen die Konformitäts- und elektrische Prüfung.

Unverzichtbare Ausrüstung für die Restspannungsprüfung gemäß IEC 60601-1, IEC 60335-1, IEC 61010-1, IEC 62368-1 und ähnlichen Sicherheitsstandards. 1. […]

Nach oben scrollen

Holen Sie sich jetzt ein kostenloses Angebot!

Kontaktformular
Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.