ISO 80369-7:2021 zeigt, warum eine Verjüngung von 6 Prozent von größter Bedeutung ist.

Inhaltsverzeichnis

ISO 80369-7 Luer Connector Referenzlehre in einem sauberen, professionellen medizinischen Testlabor.
ISO 80369-7 Luer Connector Referenzlehre in einem sauberen, professionellen medizinischen Testlabor.

Bei der Verwendung von ISO 80369-7:2021 Luer-Konnektoren ist der 6%-Konuswinkel entscheidend. Diese spezielle Form gewährleistet einen optimalen Sitz und verhindert Leckagen in Medizinprodukten. Sie verlassen sich darauf, dass diese Konnektoren die Patientensicherheit gewährleisten und die ISO-Vorschriften einhalten. Der 6%-Konuswinkel sorgt für Sicherheit und optimale Anwendung bei jeder Verbindung. Prüfen Sie jeden ISO 80369-7 Luer-Konnektor mit präzisen Messinstrumenten wie der Kingpo-Referenzlehre. So stellen Sie sicher, dass Sie die ISO 80369-7-Vorschriften einhalten und die Sicherheit in allen medizinischen Einrichtungen gewährleisten.

Wichtige Erkenntnisse

  • Der 6%ige Konuswinkel der Luer-Konnektoren nach ISO 80369-7:2021 gewährleistet einen dichten Sitz. Dies verhindert Leckagen und sorgt für die Patientensicherheit.
  • Verwendung eines ReferenzmessgerätWie die Kingpo-Lehre ist auch diese sehr wichtig. Sie überprüft, ob Luer-Konnektoren den ISO-Normen für die sichere medizinische Anwendung entsprechen.
  • Die Norm ISO 80369-7:2021 enthält strenge Regeln für medizinische Steckverbinder. Diese Regeln verringern das Fehlerrisiko und gewährleisten die problemlose Zusammenarbeit von Geräten weltweit.
  • Regelmäßige Tests und Qualitätskontrollen, wie z. B. „Gut/Schlecht“-Tests, tragen zur Einhaltung der ISO-Normen bei. Sie gewährleisten die Sicherheit medizinischer Verbindungen.
  • Medizinisches Fachpersonal muss über die Änderungen der ISO 80369-7 auf dem Laufenden bleiben. Dies trägt dazu bei, dass medizinische Geräte sicher und funktionsfähig bleiben.

Was ist ein 6% Luer-Konus?

Nahaufnahme des KingPo ISO 80369-7 6% Luer Taper Referenzmessgeräts zur Messung medizinischer Steckverbinder.
Nahaufnahme des KingPo ISO 80369-7 6% Luer Taper Referenzmessgeräts zur Messung medizinischer Steckverbinder.

Geometrie und Standardisierung

Der 6%-Luer-Konus wird in vielen medizinischen Instrumenten verwendet. Seine kegelförmige Gestalt sorgt für einen festen Sitz der Komponenten. Der Winkel beträgt immer 6 Prozent. Diese Form gewährleistet die einheitliche Funktion aller Luer-Konnektoren. Man findet den Luer-Konus beispielsweise in Spritzen und anderen Medizinprodukten. Er ermöglicht einen reibungslosen Sitz und verhindert Leckagen. Der Luer-Konus ist zuverlässig, da er den gängigen Standards entspricht. strenge RegelnDiese Regeln stammen aus ISO-Normen. Sie verwenden den Luer-Konus an Spritzen jeden Tag.

Der Luer-Anschluss trägt dazu bei, dass Teile stets gleich groß gefertigt werden. So erhalten Sie Teile, die problemlos zusammenpassen. Die folgende Tabelle veranschaulicht die Vorteile der Standardisierung:
Normen Wert
Luer-Konuswinkel 6%
Gewindesteigungsgenauigkeit ±0.0005 Zoll
Compliance-Standard ISO 594

Mithilfe dieser Nummern stellen Sie sicher, dass alle Luer-Konnektoren zusammenpassen. Der Luer-Konus sorgt für sicheren Halt und einwandfreie Funktion der Spritzen.

Rolle bei medizinischen Verbindungselementen

Der Luer-Anschluss wird in vielen medizinischen Konnektoren verwendet. Er ermöglicht das einfache Verbinden von Spritzen und Schläuchen und garantiert stets eine dichte Verbindung. Der Luer-Anschluss verhindert Leckagen und sorgt dafür, dass Medikamente genau dort bleiben, wo sie hingehören. Sie können sich darauf verlassen, dass der Luer-Anschluss die Patientensicherheit gewährleistet. Sie finden den Luer-Anschluss in Steckverbindungen. Er wird in Spritzen und anderen Instrumenten verwendet. Der Luer-Anschluss erleichtert Ihre Arbeit. Sie wissen, dass der Luer-Anschluss für sichere und stabile Verbindungen sorgt.

Warum die Normen der ISO 80369-7:2021 wichtig sind

Gewährleistung leckagefreier medizinischer Verbindungen

Sie benötigen medizinische Konnektoren, die absolut dicht sind. Die Norm ISO 80369-7 legt strenge Regeln für Luer-Konnektoren fest. Diese Regeln definieren Größe, Form und Funktionstüchtigkeit der einzelnen Konnektoren. Sie finden diese Regeln Anwendung bei der Verwendung von Spritzen und anderen Instrumenten, die absolut dicht sein müssen. Der 6%ige Konuswinkel ist von entscheidender Bedeutung. Er gewährleistet eine dichte und sichere Verbindung.

ISO 80369-7 Luer Connector Reference Gauge testing sperm and medical connector.
ISO 80369-7 Luer Connector Reference Gauge testing sperm and medical connector.
Leckagefreie Verbindungen gewährleisten die Patientensicherheit und sorgen dafür, dass Medikamente an den richtigen Ort gelangen. Mit ISO 80369-7 können Sie Leckagen verhindern und Ihre Arbeit sicher gestalten.

So legt die ISO 80369-7:2021 die Mindestanforderungen für Luer-Konnektoren fest:

Anforderung Normen
Maximale Größe des inneren männlichen Lumens 8.3 °F oder 0.114 Zoll
Einhaltung der Maßprüfungen Für alle Dimensionen erforderlich
Funktionsprüfung Unabhängig von der Dimensionsprüfung
Toleranzen Strenger als die alten Standards
Testmethode Nutzt das neue VISION SYSTEM

Anhand dieser Regeln prüfen Sie jeden einzelnen Konnektor. So stellen Sie sicher, dass alle Spritzen und Luer-Konnektoren der Norm ISO 80369-7 entsprechen. Dadurch erhalten Sie leckagefreie Verbindungen und somit die Sicherheit Ihrer Patienten.

Fehlanschlüsse vermeiden und die Sicherheit erhöhen

Sie möchten Fehler beim Anschließen medizinischer Geräte vermeiden. Der Standard ISO 80369-7:2021 hilft dabei, sicherzustellen, dass die Anschlüsse nur dort passen, wo sie passen sollen.Luer-Anschlüsse sind so konstruiert, dass sie nur mit den passenden Teilen kompatibel sind. Sie passen nicht mit anderen Anschlusstypen. Diese Konstruktion hilft, gefährliche Fehler zu vermeiden.

Die Norm ISO 80369-7 wurde entwickelt, nachdem Fehler zu Schäden geführt hatten. Nun gibt es klare Regeln, die Ihnen helfen, diese Probleme zu vermeiden.

In der folgenden Tabelle können Sie sehen, wie der Standard Lecks und Fehler verhindert:

Beschreibung der Beweise Implikation
Die ISO 80369-Normen verringern die Wahrscheinlichkeit von Fehlern, die Patienten schaden. Verringert das Risiko von Leckagen und Fehlanschlüssen bei medizinischen Geräten.
Die neuen Steckverbindertypen in ISO 80369-7 weisen verbesserte Abmessungen und Grenzwerte auf. Sorgt für dichtere Abdichtungen und verringert das Risiko von Leckagen.
Luer-Lock-Verschlüsse sorgen für stabilere Verbindungen und verhindern ein versehentliches Lösen. Sorgt für sicherere Verbindungen und verringert das Risiko von Leckagen.

Sie nutzen diese Funktionen täglich. Der ISO-80369-7-Standard bietet Ihnen alles, was Sie für sichere und stabile Verbindungen benötigen. So gewährleisten Sie die Patientensicherheit und optimieren jeden Behandlungsablauf.

Gewährleistung globaler Kompatibilität

Sie verwenden Medizinprodukte verschiedener Hersteller. Die Norm ISO 80369-7 gewährleistet die sichere Verbindung all dieser Geräte. Sie müssen sich keine Sorgen um Passungenauigkeiten oder Undichtigkeiten machen. Die Norm legt überall und für alle die gleichen Regeln fest.

So hilft Ihnen ISO 80369-7 dabei, globale Kompatibilität zu erreichen:

Beweisbar Erläuterung
ISO 80369-7 enthält ein Regelwerk für Luer-Verbinder. Dies trägt dazu bei, dass Geräte verschiedener Hersteller sicher miteinander verbunden werden und gut zusammenarbeiten.
Es verringert das Fehlerrisiko. Indem sichergestellt wird, dass die Steckverbinder nur mit den richtigen Teilen kompatibel sind, wird die Patientensicherheit erhöht, was für Geräte, die weltweit eingesetzt werden, von großer Bedeutung ist.
Der Standard funktioniert auch mit älteren Regeln. Dadurch können Unternehmen auf die neuen Regeln umsteigen, ohne die Möglichkeit zu verlieren, alte Geräte zu verwenden, was den Wechsel für alle erleichtert.
  • ISO 80369-7 erschien im Oktober 2016 und ersetzte ISO 594-1 und 594-2.
  • Die FDA schreibt vor, dass für medizinische Geräte mit Luer-Anschluss, die bei Patienten verwendet werden, die Norm ISO 80369-7 eingehalten werden muss.

Diese Vorteile ergeben sich durch die Verwendung von Spritzen und Luer-Konnektoren verschiedener Hersteller. Die Norm ISO 80369-7:2021 gewährleistet sichere Verbindungen. So erzielen Sie leckagefreie Verbindungen und schützen Ihre Patienten. Der 6%ige Konuswinkel ist entscheidend für diese sicheren Verbindungen und sorgt für einen festen Sitz und optimale Funktion.

Referenzmessgerät und ISO-Konformität

ISO 80369-7 Go/No-Go Luer-Lehre führt Konformitätsprüfung an medizinischen Steckverbindern durch.
ISO 80369-7 Go/No-Go Luer-Lehre führt Konformitätsprüfung an medizinischen Steckverbindern durch.

Überprüfung der 6%igen Verjüngung

Sie müssen jeden Konnektor auf die Einhaltung der ISO 80369-7-Norm prüfen. Die 6%ige Verjüngung ist ein wesentlicher Bestandteil des konischen Anschlusssystems. Mithilfe einer Referenzlehre, wie beispielsweise der Kingpo-Referenzlehre für Luer-Konnektoren gemäß ISO 80369-7:2021, prüfen Sie, ob der Konnektor der Norm entspricht. Dieses Werkzeug zeigt an, ob der Konnektor die richtige Form und Größe für eine sichere Anwendung aufweist.

Sie verwenden das Referenzmanometer für Prüfungen nach ISO 80369-7. Das Manometer weist eine exakte 6%ige Konizität auf, die für einen sicheren Flüssigkeitstransfer ohne Leckagen erforderlich ist. Sie setzen den Anschluss auf das Manometer. Passt er einwandfrei, entspricht der Anschluss den Anforderungen der ISO 80369-7. Passt er nicht, muss er vor der Verwendung in Medizinprodukten korrigiert werden.

Jedes Referenzmessgerät muss kalibriert werden. Bei der Kalibrierung sind die aktuellen Konstruktionsregeln der ISO 80369-7:2021 zu beachten. Falls Sie ein älteres Messgerät verwenden, prüfen Sie, ob es die neuen Regeln noch erfüllt. Ist dies der Fall, können Sie es weiterhin verwenden. Andernfalls verwenden Sie die alte Größe, bis Sie ein neues Messgerät erhalten. Die Aktualisierung von 2021 bietet größere Toleranzen, wodurch die Herstellung und Prüfung von Steckverbindern vereinfacht wird, ohne die Ergebnisse zu verfälschen. Dies trägt dazu bei, dass Ihre Messungen korrekt und Ihre Steckverbinder sicher sind.

Sie benötigen außerdem Rückführbarkeit für Ihre Messgeräte. Rückführbarkeit bedeutet, dass Sie jede Messung auf einen nationalen Standard zurückführen können. Dies stärkt das Vertrauen in Ihre Messungen. Sie wissen, dass Ihre Ergebnisse korrekt sind, da jeder Schritt überprüft und dokumentiert wird. Dies ist wichtig für die Einhaltung von ISO-Normen und gesetzlichen Bestimmungen.

Qualitätskontrolle in der Medizintechnik

Sie möchten, dass alle medizinischen Steckverbinder einwandfrei funktionieren. Daher verwenden Sie ISO 80369-7-Referenzsteckverbinder, um jedes Bauteil während der Produktion zu prüfen. Das Kingpo-Referenzmessgerät ist aus robustem Stahl gefertigt und nach höchsten Standards kalibriert. Es ist für einen Druck ausgelegt, der realen medizinischen Anwendungen entspricht. Sie können sich darauf verlassen, dass es Steckverbinder unter Belastung testet – genau wie im praktischen Einsatz.

ISO 80369-7 Luer-Anschluss-Referenzlehre wird in einem professionellen Labor einer Präzisionskalibrierung unterzogen.
ISO 80369-7 Luer-Anschluss-Referenzlehre wird in einem professionellen Labor einer Präzisionskalibrierung unterzogen.

Sie verwenden den „Gut/Schlecht“-Test mit Ihrem Referenzmessgerät. Dabei prüfen Sie, ob der Anschluss innerhalb des zulässigen Bereichs liegt. Besteht er den Test, ist er für medizinische Zwecke geeignet. Besteht er ihn nicht, dürfen Sie ihn nicht verwenden. Dieser einfache Test hilft, Leckagen und Fehlverbindungen zu vermeiden.

Sie gewährleisten die Patientensicherheit, indem Sie für jede Untersuchung ISO 80369-7-Referenzanschlüsse verwenden. Dadurch verringern Sie das Risiko von Leckagen und Geräteproblemen.

So hilft Ihnen das „Go/No-Go“-Testing bei der Einhaltung der ISO 80369-7-Vorschriften:

Beweistyp Beschreibung
Standardreferenz ISO 80369-7:2021 gibt Ihnen klare Regeln. hinsichtlich Steckergröße und Leistung.
Testmethode Bei der „Gut/Schlecht“-Prüfung mit Referenzlehren wird überprüft, ob die Steckverbinder den Normen entsprechen.
Funktionsprüfung Frühe Überprüfungen decken Probleme auf, bevor sie die Patienten erreichen. Dadurch bleiben die Verbindungen sicher und stabil.

Sie müssen alle Prüfungen dokumentieren. Dies hilft Ihnen nachzuweisen, dass Sie die ISO-Vorschriften einhalten und alle Anforderungen erfüllen. Sie verwenden rückführbare Kalibrierung, um die Korrektheit Ihrer Messgeräte zu belegen. Dies ist wichtig für Audits und Ihre eigenen Qualitätskontrollen.

Sie verwenden ISO 80369-7-Referenzverbinder, um die Sicherheit jeder Verbindung zu gewährleisten. Sie befolgen das konische Anschlusssystem für alle Ihre Geräte. Dies garantiert sichere Verbindungen und einen optimalen Flüssigkeitstransfer. Sie wissen, dass jeder Verbinder passt, abdichtet und einwandfrei funktioniert. So schützen Sie Ihre Patienten und halten Ihre Geräte jederzeit einsatzbereit.

Risiken der Nichteinhaltung von Vorschriften bei Medizinprodukten

Für die einwandfreie Funktion Ihrer Medizinprodukte ist die Einhaltung der Norm ISO 80369-7 erforderlich. Wird diese Norm nicht befolgt, kann es zu Leckagen und Funktionsstörungen kommen. Leckagen können auftreten, wenn Spritzen oder andere Medizinprodukte nicht die korrekte 6-prozentige Verjüngung aufweisen. Dadurch kann Medizin austreten oder Luft eindringen. Diese Probleme können bei subkutanen oder intravaskulären Anwendungen auftreten. Bei Leckagen geben Spritzen möglicherweise nicht die korrekte Medikamentenmenge ab. Dies kann Patienten gefährden.

Geräteausfälle können auch auftreten, wenn die Norm ISO 80369-7 missachtet wird. Geräte, die nicht der ISO-Norm entsprechen, können während des Gebrauchs brechen oder auseinanderfallen. Dies kann den Medikamentenfluss unterbrechen oder Patienten verletzen. Sie müssen jeden Luer-Anschluss und jedes Gerät überprüfen, um sicherzustellen, dass die ISO-Vorschriften eingehalten werden. Wenn Sie diese Prüfungen unterlassen, könnten Sie unsichere Spritzen oder andere Geräte verwenden.

Leckagen und Ausfälle können große Probleme für Patienten und auch für Sie als Mitarbeiter im Gesundheitswesen verursachen.
ISO 80369-7 Luer-Anschluss-Referenzmessgerät mit digitaler Datenüberwachung im professionellen medizinischen Testlabor.
ISO 80369-7 Luer-Anschluss-Referenzmessgerät mit digitaler Datenüberwachung im professionellen medizinischen Testlabor.

Patientensicherheit und regulatorische Fragen

Die Sicherheit der Patienten hat oberste Priorität. Werden die Vorgaben der ISO 80369-7 nicht eingehalten, steigt das Risiko von Fehlverbindungen. Solche Fehler können zu Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Dieses Risiko erhöht sich mit zunehmender Komplexität der medizinischen Versorgung. Nicht korrekt zusammenpassende Geräte können Fehlverbindungen verursachen, insbesondere bei der Anwendung mit Injektionsnadeln.

Hier sind einige häufige Risiken, wenn Sie die Norm ISO 80369-7 nicht einhalten:

  • Falsche Verbindungen, die Patienten schädigen oder töten.
  • Eine kompliziertere Pflege erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass die Implantate nicht passen.
  • Geräte, die die ISO-Regeln nicht einhalten, können bei der subkutanen Anwendung versagen.

Sie können auch mit dem Gesetz in Konflikt geraten oder Ihren guten Ruf verlieren. Entsprechen Ihre Geräte nicht der Norm ISO 80369-7, drohen Ihnen behördliche Auflagen oder rechtliche Probleme. Kunden könnten das Vertrauen in Ihre Spritzen oder andere Medizinprodukte verlieren, wenn diese nicht sicher sind.

Risikotyp Beschreibung
Regulierungsmaßnahmen Sie könnten in Schwierigkeiten geraten, wenn Ihre Produkte unsicher sind oder nicht richtig passen.
Klage Sie könnten von Patienten oder anderen Personen verklagt werden, wenn Ihre Produkte versagen.
Reputationsschaden Die Leute könnten das Vertrauen in Sie verlieren, wenn Ihre Produkte unsicher sind oder nicht passen.

Sie müssen immer Sicherheitsregeln befolgen Verwenden Sie für alle Spritzen und Medizinprodukte die Norm ISO 80369-7. Dies gewährleistet die Patientensicherheit und stellt sicher, dass Ihre Medizinprodukte für subkutane und andere medizinische Anwendungen geeignet sind.

Sie wissen, dass die 6%ige Konizität bei Luer-Konnektoren sehr wichtig ist. Die Norm ISO 80369-7:2021 legt die einzuhaltenden Regeln für jeden Konnektor fest. Mit der Kingpo-Referenzlehre überprüfen Sie die korrekte Fertigung der Konnektoren. Die aktualisierte ISO 80369-7 führt neue Materialarten ein und vereinfacht die Konnektorenherstellung. Alle Medizinprodukte müssen nun den Anforderungen der ISO 80369-7 entsprechen. Durch die Anwendung dieser Regeln und den Einsatz der richtigen Werkzeuge gewährleisten Sie die Patientensicherheit. Achten Sie stets auf Qualität und informieren Sie sich über neue ISO-Normen.

  • Jüngste Änderungen in ISO 80369-7:
    • Es gibt nun zwei Materialarten: Halbstarr und starr.
    • Der Drehmomentbereich zum Lösen der Schrauben wurde geändert.
    • Die Toleranzen sind großzügiger, daher ist die Herstellung von Steckverbindern einfacher.
    • Die Frist zur Einhaltung der Regeln ist nun der 17. Dezember 2023.
  • Zukunftstrends:
    • Es wird weitere Spezialanschlüsse für verschiedene Aufgaben geben.
    • Alle Geräte müssen den ISO 80369-7-Regeln entsprechen.
Sie helfen, indem Sie die Norm ISO 80369-7 befolgen und für jeden Test geeignete Werkzeuge verwenden.

FAQ

Was bedeutet die 6%ige Verjüngung bei Luer-Konnektoren?

Die 6%ige Verjüngung ist der Winkel, der für den festen Sitz von Luer-Konnektoren sorgt. Diese Form verhindert Leckagen und gewährleistet sichere Verbindungen in medizinischen Geräten.

Warum sollte man ein Referenzmessgerät wie Kingpo verwenden?

Sie verwenden eine Referenzlehre, um zu prüfen, ob Ihre Steckverbinder der Norm ISO 80369-7 entsprechen. Die Kingpo-Lehre bietet Ihnen eine schnelle Möglichkeit, die richtige Größe und Form zu testen.

Wie trägt ISO 80369-7:2021 zur Verbesserung der Patientensicherheit bei?

Durch die Einhaltung der Norm ISO 80369-7:2021 verringern Sie das Risiko von Leckagen und Fehlanschlüssen. Diese Norm trägt dazu bei, die Sicherheit der Patienten während medizinischer Behandlungen zu gewährleisten.

Was ist ein „Go/No-Go“-Test?

Mit einem „Gut/Schlecht“-Test prüft man, ob ein Stecker den zulässigen Toleranzen entspricht. Besteht er den Test, kann er sicher verwendet werden. Andernfalls muss er korrigiert werden.

Können Steckverbinder verschiedener Hersteller miteinander verwendet werden?

Ja! Die Norm ISO 80369-7:2021 stellt sicher, dass Steckverbinder verschiedener Hersteller kompatibel sind und einwandfrei zusammenarbeiten. So erhalten Sie jederzeit sichere und leckagefreie Verbindungen.

 

Foto von Bruce Zhang

Bruce Zhang

Bruce Zhang ist Gründer und leitender Ingenieur von KingPo Technology Development Limited und verfügt über mehr als 16 Jahre Erfahrung im Bereich Umwelt- und Sicherheitsprüftechnologien. Als Mitglied der SAC TC118, TC338 und TC526 wirkt er an nationalen Normenüberprüfungen mit und berät Labore weltweit hinsichtlich der Einhaltung von IEC- und ISO-Normen.

Willkommen zum Teilen dieser Seite:

Ähnliche Produkte

In Verbindung stehende News

Fehlerbehebung bei häufigen Fehlern in Wasserpumpenprüfgeräten: Praktischer Leitfaden zur Einhaltung der ISO 9906-Norm – Einführung für Bediener

ISO 80369-7 Figur C.2 Luer-Lock-Referenzstecker (männlich) Unsere 80369-7-konformen Luer-Lock-Referenzstecker (männlich) der Figur C.2 sind präzisionsgefertigt.

Die Oberflächenrauheit gemäß ISO 5356-Normen für Steckverbinder medizinischer Geräte wirkt sich auf die Sicherheit aus, indem sie Leckagen und Verunreinigungen reduziert und zuverlässige Verbindungen gewährleistet.
Gewährleisten Sie die Einhaltung der ISO 14117 für AIMDs, indem Sie einen Defibrillations-Testimpulsgenerator verwenden, um die Sicherheitsstandards zu erfüllen und zuverlässige Defibrillations-Immunitätstests zu dokumentieren.

Unverzichtbare Ausrüstung für die Restspannungsprüfung gemäß IEC 60601-1, IEC 60335-1, IEC 61010-1, IEC 62368-1 und ähnlichen Sicherheitsstandards. 1.

ISO 5356-1:2015 ist die international anerkannte Norm mit dem Titel Anästhesie- und Beatmungsgeräte – Konische Verbinder – Teil 1: Konen und

Lösungen für Umweltprüfkammern steigern die Produktzuverlässigkeit, indem sie reale Belastungen simulieren, Schwachstellen aufdecken und eine gleichbleibende Leistung gewährleisten.
ISO 80369-Prüfgeräte prüfen medizinische Steckverbinder auf Konformität, verhindern Fehlverbindungen und gewährleisten die Patientensicherheit im Gesundheitswesen.
Nach oben scrollen

Holen Sie sich jetzt ein kostenloses Angebot!

Kontaktformular
Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.